Saturday, March 12, 2011

Sendai Status via Twitter

For those that know Japanese:

Via Tetu on Twitter: http://twitter.com/mahhya94/status/46425985838620672

青葉区五橋の姉と連絡つきました。13:22現在 避難はしていない様子。街中は建物もそんなに壊れてないと。 30分前13時ごろ電気復旧。水も復旧

Translation:

Go in touch with sister in Aobaku-Itsutsubashi. As of 13:22 does not seem to be evacuated. Buildings do not seem to be that damaged. At about 13:00, power restored, water running

Via Tetu on twitter: http://twitter.com/tetumemo/status/46476055724298240

【追加情報仙台市の友人から】仙台市役所前のみ電力供給あり、取引先の会社へ避難中。 長町南から長町駅、商店街付近は建物の倒壊は無いものの道路がうねり、交通が困難

Translation:

(Further information from friend in Sendai)Power only available in front of city hall, taken refuge in company building. At south Naga-machi, objects on streets not from fallen buildings on streets. Traffic is hard.

I've heard further reports that water isn't running in some areas...

No comments: